Яндекс-переводчик заменяет слова

Яндекс-переводчик в контексте нацизма заменяет: Порошенко на Путин

Оригинал: Okrzyki: «Poroszenko, faszysta, przeklety!»

Яндекс-переводчик:
Крики: "Путин, фашист, przeklety!"

Гугл-переводчик:
Крики «Порошенко, фашист, проклял!»

Страшно представить, что думают поляки о Путине и что видят, когда переводят наши(граждан РФ) комментарии. Месяц назад яндекс-переводчик в этом предложении «Jezeli Polska bedzie dostarczac» заменял слово Польша на Россия.

Полный текст:
Jezeli Polska bedzie dostarczac bron ukrainskim bandero-nazistom, to znaczy, ze bedzie wspolodpowiedzialna za smierc dzieciakow Doniecka, zabitych z tej broni! Pogrzeb 11-latki w Gorlowce (okreg doniecki), zabitej przez pocisk artyleryjski wystrzelony przez bandero-nazistow, ktory trafil w dom dziewczynki i rozerwal ja na pol. Okrzyki: «Poroszenko, faszysta, przeklety!»

Текст взят из комментария в видеоблоге Грема Филипса www.youtube.com/watch?v=yLpGdHPdXVA. Заранее извиняюсь, если комментарий будет трудно найти.
Система Orphus

9 мнений

Только состоящие в ополчении и вошедшие под своей учётной записью пользователи могут оставлять мнения.